Melodies of Life (English)

Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love's lost refrain.

Our paths they did cross, though I cannot say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold.

In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.

A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.

So far and away, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I've laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now and see what tomorrow brings.

In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?

A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on.

If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.

Melodies of Life (Japanese)
生命- 日本語のメロディー 単独でしばらく私は私の孤独な中心の中で愛の跡を暗闇をずっと残る部分、生命- 愛の失われたリフレインのメロディーの上の選択によって編むために、残捜している。 私がなぜちょうど言うことができないけれども、それらが交差させた私達の道。私達は会った、私達は笑った、私達は速いで握り、それからさようなら言った。そしてだれが決して言われた物語のエコーを聞かないか。彼らが開くまでそれらが大声で鳴るようにしなさい。 私の最も貴重な記憶では、私は私に達することを見る。行くけれども、私はまだ私の名前を出動できる信じる。 過去からの声、あなたの及び私の物を結合する。ハーモニーの層の上で加えること。そしてそうそれは、どんどんと行く。飛ぶ鳥を越える空への生命のメロディー、- 永久にそして向こう。 それが空の雲の影を通ってすべることによって飛ぶように今のところそして、鳥を見なさい。私はそれらの翼に私の記憶および夢を置いた。それらを今残し、明日持って来るものが見なさい。 あなたの最も貴重な記憶では、私を愛することを覚えているか。のは近い私達を連れて来、今私を後ろ残す運命だったか。 過去からの声、あなたの及び私の物を結合する。ハーモニーの層の上で加えること。そしてそうそれは、どんどんと行く。飛ぶ鳥を越える空への生命のメロディー、- 永久にそして。 私がこの孤独な世界を後ろ残せば、あなたの声はまだ私達のメロディーを覚えている。今私は私達が続けていくことを知っている。生命のメロディーは、円私達が覚えている限り、円形来、私達の中心で深く育つ。